‚‰‚Ž‚†‚‚’‚‚‚”‚‰‚‚Ž

“W——‰ïî•ñ NEW


ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W@‘æ‚RŠú

u“ÁWF›À@û@–³Ó”C‚Ȑòv

‰ïŠúF2023”N10ŒŽ21“úi“yj|2024”N1ŒŽ21“úi“új

9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30‚܂Łj


‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)


ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj

ì•i‚ª1“_“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·




@@“W——‰ïî•ñ

ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W@‘æ‚QŠú@I—¹

u“ÁWF‚°‚ñ‚¾‚¢‚Ñ‚¶‚ã‚‚Á‚āHv

‰ïŠúF2023”N‚VŒŽ14“úi‹àj|10ŒŽ15“úi“új

9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30‚܂Łj


‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)


ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj

ì•i‚ª1“_“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·




“WŽ¦î•ñ@I—¹

’·’Jì@½“W@u‹A˜Hv

VìƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

ŒöŠJ“úŽžFi9ŒŽ24“ú‚Ü‚Å‚Ì‹à“y“ú‚̂݁j

—ߘa‚T”N8ŒŽ1‚W“úi“yjE‚P‚X“úi‹àjE‚Q‚O“úi“újE‚Q‚T“úi‹àjE‚Q‚U“úi“yjE‚Q‚V“úi“új
@9ŒŽ‚P“úi‹àjE‚Q“úi“yjE‚R“úi“újE‚W“úi‹àjE‚X“úi“yjE‚P‚O“úi“újE
@@@@@@‚P‚T“úi‹àjE‚P‚U“úi“yjE‚P‚V“úi“újE‚Q‚Q“úi‹àjE‚Q‚R“úi“yjE‚Q‚S“úi“új

.@10F00a.m.|4F30p.m.

ì‰Æ•sÝŽžŠÔ‘Ñ‚ ‚è‚Ü‚·‚ª’ʏíƒI[ƒvƒ“F9/22

—ÕŽžƒI[ƒvƒ“î•ñi‚±‚±‚É‚ÍŒöŠJ“úˆÈŠO‚̃I[ƒvƒ“î•ñ‚ðUP‚µ‚Ü‚·j
8ŒŽ23“úi…j13F00-16F30I—¹
8ŒŽ29“úi‰Îj13:30-16:30I—¹
9ŒŽ4“úiŒŽj13F30-16F00I—¹
9ŒŽ18“úiŒŽEjj10F00-16F00I—¹
—ÕŽžƒI[ƒvƒ“î•ñ‚ÍinstagramAXi‹ŒƒcƒCƒbƒ^[j‚ŃŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É”­M‚¢‚½‚µ‚Ü‚·

“üê–³—¿

°ŽR‘qŒÉFine Arts@(ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“Œ°ŽR¦JRu°ŽR‰wv‘O)


Žü•Ó’n}

Ú×‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͐ŽžXV‚¢‚½‚µ‚Ü‚·


¦u°ŽR‰wv‚Í–³l‰w‚Å‚·B‘“¹283†ü‚©‚ç‚à’ˆÓ‚µ‚È‚¢‚Æ’Ê‚è‰ß‚¬‚é‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢i‰ïŠú’†‚Í‚Ì‚Ú‚èŠø‚ª–ÚˆójB“Œ˜a’¬‚Ì“y‘ò‰w‚©‚牓–ì•û–Ê‚ÉŽÔ‚Å5•ª‚قǁBŠ˜ÎŽ©“®ŽÔ“¹“Œ˜aIC‚©‚牓–ì•û–Ê‚ÉŽÔ‚Å6•ª‚قǁBJRŠ˜Îü‚²—˜—p‚̍ۂ́u°ŽR‰wv”­’…–{”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B‰ïê‚É“d˜b‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í’·’Jì‚É’¼Ú‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
‚¨–â‚¢‡‚킹æFhymn.hm@gmail.comi’·’Jìj

®A—\’è•ÏX‚ª¶‚¶‚½ê‡‚ÍFbATwitter,@HP‚Å‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅŽ–‘O‚É‚²Šm”F‰º‚³‚¢B








“W——‰ïî•ñ I—¹


’·’Jì½@“W -Ž‹’ö-


‰ïŠúF2023”N2ŒŽ17“úi‹àj`3ŒŽ11“ú(“yj
ŽžŠÔ@11:30|18F30@ŒŽE‰Î‹x˜L
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOFƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒN@2/18(“y)15:00`
i‚Ç‚È‚½‚Å‚àŽQ‰Á‚Å‚«‚Ü‚·j
ì‰ÆÝ˜L“ú@2/17,18,19,25,@3/4,5‚Ì—\’è

‰ïêFimplexus art gallery
ƒCƒ“ƒvƒŒƒNƒTƒXƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ŠâŽèŒ§·‰ªŽs–{’¬’Ê1’š–Ú8-22ƒg[ƒJƒ“ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ã‚Ì‹´1F
Phone•fax:019-625-6380
URL:https://implexus.jp


Ú×‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă̓Mƒƒƒ‰ƒŠ[HP‚ð‚¨Šm‚©‚ß‚­‚¾‚³‚¢B




“W——‰ïî•ñ I—¹

ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W@‘æ4Šú

u“ÁWF™–{‚Ý‚ä‚«-ˆÚ‚ë‚¢‚ä‚­ŒiF‚Ì’†‚Łv
‰ïŠúF2023”N1ŒŽ28“úi“yj|4ŒŽ23“úi“új

9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30‚܂Łj


‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)


ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj

ì•i‚ª1“_“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·



“W——‰ïî•ñ@I—¹

t‚ð‘Ò‚Â
·‹vƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W

2023”N1ŒŽ24“úi‰Îj`2ŒŽ18“úi“yj

¦ŠúŠÔ’†‚́i“újiŒŽj‚Í‹xŠÙ
‚P‚PŽž`‚P‚WŽž

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[•ƒTƒƒ“‚ɂā@“üê–³—¿

§020-0021 ŠâŽèŒ§·‰ªŽs’†‰›’Ê1-1-35
Tel 090-2658-9382
·‹vƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ (morikyu.net)

ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·





“W——‰ïî•ñ@I—¹

ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W@‘æ3Šú
“ÁWF–x]@®Žu

2022”N10ŒŽ22“úi“yj-2023”N1ŒŽ22“úi“új
‘OŠúF10ŒŽ22“úi“yj\12ŒŽ4“úi“új
ŒãŠúF12ŒŽ6“úi‰Îj\1ŒŽ22“úi“új

9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å

‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)


ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj

ì•i‚ª2“_“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·





“W——‰ïî•ñ@I—¹

íÝ“W

\ü‚Å•`‚­\
ŽQ‰Áì‰Æ

¥P‚³‚­‚ç
²²–Ø›‰
’†“ˆ•q¶
’·’Jì½

2022”N‚VŒŽ‚P‚U“úi“yj\2022”N‚WŒŽ‚R“úi…j
10:00-18:30@7ŒŽ16“ú`18“ú‚Í19F00‚܂ʼnc‹Æ

“üê@–³—¿

CygƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
i020-0024@ŠâŽèŒ§·‰ªŽsØ‰€1-8-15@ƒpƒ‹ƒNƒAƒxƒjƒ…[EƒJƒƒgƒN@Cube-‡U@B1F


Ú×‚̓Mƒƒƒ‰ƒŠ[HP‚æ‚育Šm”F‰º‚³‚¢



“W——‰ïî•ñ
@I—¹

ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W@‘æ4Šú
“ÁWF–k“l‰ï‚̍ 


2022”N1ŒŽ29“úi“yj-2022”N4ŒŽ24“úi“új
9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å

‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj

ì•i‚ª2“_“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·




“WŽ¦î•ñ@I—¹

’·’Jì@½“W@‚sSD40‰üu–¶‚̑͐ρv

ƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
ŒöŠJ“úŽžF
—ߘa3”N8ŒŽ14“úi“yjE15“úi“újE21“úi“yjE22“úi“újE27“úi‹àjE
28“úi“yjE29“úi“új

9ŒŽ3“úi‹àjE4“úi“yjE5“úi“újE10“úi‹àjE11“úi“yjE12“úi“újE
17“úi‹àjE18“úi“yjE19“úi“újE‚Q‚OiŒŽEj@
—ÕŽžƒI[ƒvƒ“10:00a.m.-4:00p.m)
E.23“úi–؁EjjE25“úi“yjE26“úi“új@10F00a.m.|5:00p.m.

10ŒŽ3“úi“új13F00|16F30@ŽB‰e‚Ì‚½‚ߊJê’v‚µ‚Ü‚·BŒ©Šw‰ÂB
Œ©Šw‚ðŠó–]‚³‚ê‚é•û‚ÍŽ–‘O‚Éhymn.hm@gmail.com ’·’Jì‚Ü‚Å‚²ˆê•ñ‚­‚¾‚³‚¢B


“üê–³—¿

°ŽR‘qŒÉFine Arts@(ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“Œ°ŽR¦JRu°ŽR‰wv‘O)


@–{“W‚̓{ƒ“ƒlƒbƒgƒoƒX‚s‚r‚c40‰ü‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚ÉŒ´¡‘å‚Ì•—Œi‚ª‘qŒÉ“à‚É—§‚¿Œ»‚ê‚鋐‘å‚ȃCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B‚¢‚·U‚s‚r‚c40‰üiŠâŽèŒ§–kƒoƒX@1968”Nj‚É“Z‚í‚鎑—¿‚␧ì‚Ì”wŒi‚É‚ ‚锪”¦•½‚ÌŽ©‘R‚ð’H‚è‚È‚ª‚çƒtƒ‹ƒXƒP[ƒ‹‚ŃCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Чì‚³‚ê‚é‚s‚r‚c40‰ü‚ð’Ê‚µ‚Ä‹†‹É“I‚ȃ[ƒJƒŠƒeƒB‚̐æ‚É‚ ‚é‚à‚¤ˆê‚‚̕—Œi‚ð’ñŽ¦‚Å‚«‚½‚ç‚ƍl‚¦‚Ü‚·B2021.7.1


Žü•Ó’n}

Ú×‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͐ŽžXV‚¢‚½‚µ‚Ü‚·


¦u°ŽR‰wv‚Í–³l‰w‚Å‚ ‚荑“¹283†ü‚©‚ç‚à’ˆÓ‚µ‚È‚¢‚Æ’Ê‚è‰ß‚¬‚é‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B“Œ˜a’¬‚Ì“y‘ò‰w‚©‚牓–ì•û–Ê‚ÉŽÔ‚Å5•ª‚قǁBŠ˜ÎŽ©“®ŽÔ“¹“Œ˜aIC‚©‚牓–ì•û–Ê‚ÉŽÔ‚Å6•ª‚قǁBJRŠ˜Îü‚²—˜—p‚̍ۂ́u°ŽR‰wv”­’…–{”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B‰ïê‚É“d˜b‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í’·’Jì‚É’¼Ú‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
‚¨–â‚¢‡‚킹æFhymn.hm@gmail.comi’·’Jìj

Š´õ—\–h‘΍ô‚É‚²‹¦—͉º‚³‚¢(ƒ}ƒXƒN’…—pA‘̉·ŠÇ—jB‘qŒÉ“üŒû‚ɂ͏Á“ʼnt‚ð€”õ‚µ–§‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É”z—¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·i“üê§ŒÀ‚̏ꍇ‚ ‚èjB‚²—ˆê‚Í‚²–³—‚Ì‚È‚¢”͈͂ł¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B®A—\’è•ÏX‚ª¶‚¶‚½ê‡‚ÍFbATwitter,@HP‚Å‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅŽ–‘O‚É‚²Šm”F‰º‚³‚¢B



“W——‰ïî•ñ@I—¹

ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W@‘æ2Šú
“ÁWF’ŠÛ•\Œ»‚ÌŠy‚µ‚Ý


2021”N‚VŒŽ23“úi‹àj-2021”N10ŒŽ17“úi“új
9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å

‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj

ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·




“W——‰ïî•ñ@I—¹

‚à‚肨‚©‘í–؁EŒ«Ž¡ÂtŠÙ@‘æ89‰ñŠé‰æ“W

’·’Jì@½“W@“ñ\‰­Œõ”N‚Ì”à

ŠJÃ“úŽžG—ߘa3”N1ŒŽ29“úi‹àj`4ŒŽ11“úi“új
10F00|17F00@‘æ2‰Î—j“ú‹xŠÙ
êŠF‚à‚肨‚©‘í–؁EŒ«Ž¡ÂtŠÙ<‚QŠK“WŽ¦ƒz[ƒ‹>
ŠâŽèŒ§·‰ªŽs’†‚Ì‹´’Ê‚P-1-25
“d˜b@‚O‚P‚X-‚U‚O‚S|‚W‚X‚O‚O
ŠÏ——–³—¿

VìƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𒆐S‚É•½–ʍì•i‘¼‚É‚æ‚é“WŠJ


ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒN

Ž©ì‚ðŒê‚é+‰–’J¹OŽi”äŠr•¶Šwj

3ŒŽ13“úi“yjŒßŒã3Žž`4Žž”¼
i“–ŠÙ“WŽ¦ƒz[ƒ‹j
¦æ’…25–¼—l’ö‚Ì“üê‚ð—\’肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·i—\–ñ•s—vj

¦Š´õ—\–h‘΍ô‚Ɍ䋦—Í’¸‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·



‚à‚肨‚©‘í–؁EŒ«Ž¡ÂtŠÙ@‚g‚o

V’…î•ñ‚Í’Ç‚Á‚Ä‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·


“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ4Šú“WŽ¦@“ÁWF–kˆÙ‚̃}ƒOƒ}‘å‹{­˜Y


2021”N1ŒŽ30“úi“yj-2021”N4ŒŽ25“úi“új
9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å

‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·





“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ3Šú“WŽ¦@“ÁWFŽ¿Š´‚ª“`‚¦‚邱‚Æ


2020”N10ŒŽ24“úi“yj-2021”N1ŒŽ24“úi“új
9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å

‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·




o•iî•ñ I—¹

‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŒ`A‚³‚Ü‚´‚܂ȐF
ŠG‰æE”ʼnæEŽ½EŽÊ^Eƒuƒƒ“ƒYEƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹E’b‹àE—§‘́E•½–Ê‚È‚Ç

ì‰Æ31–¼‚É‚æ‚é@“W——‰ï

2020”N11/14@“y-12/20@“ú
12-7pm “ú—j6pm‚܂Ł@ÅI“ú5pm‚Ü‚Å
closed ŒŽE‰Î

Ú×‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă̓Mƒƒƒ‰ƒŠ[HP‚æ‚莖‘O‚É‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B


Gallery H–[@e@CHIKA
150-0013@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2-21-3
TEL 03-3449-9271


https://www.kobochika.com/homepage/html/next.html

ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·



“W——‰ïî•ñ@I—¹

‚¢‚í‚ā@íŒã”üp‚̐¸‰Ø“W

ˆê“_“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‰ïŠúF‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚OŒŽ‚R“úi“yj|‚P‚PŒŽ2‚X“úi“új
‰ïêFäݓSŒÜ˜Y‹L”O”üpŠÙ
ŠJŠÙŽžŠÔFAM.8:30-PM.5:00(“üŠÙ‚ÍPM.4:30‚Ü‚Å)
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úiŒŽ—j“ú‚ª‹x“ú‚̏ꍇ‚Í‚»‚Ì—‚“új
“üŠÙ—¿Fˆê”Ê500i450)‰~^‚ZEŠw¶300i250)^¬ŠwE’†Šw200i150)‰~@¦i@j“à20–¼ˆÈã‚Ì’c‘Ì—¿‹à






“WŽ¦î•ñ I—¹
@

’·’Jì@½@§ì‰ß’ö‚ÌŒöŠJ@‚QDAYS@‚Q‚O‚Q‚O


8ŒŽ 29“úi“yj@10F00`17F00i‘æˆê‰ñ–ځj
9ŒŽ 6 “úi“új@10F00`17F00i‘æ“ñ‰ñ–ځj

°ŽR‘qŒÉFine Arts@(ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“Œ°ŽR¦JRu°ŽR‰wv‘O)

¦u°ŽR‰wv‚Í–³l‰w‚Å‚ ‚荑“¹283†ü‚©‚ç‚à’ˆÓ‚µ‚È‚¢‚Æ’Ê‚è‰ß‚¬‚é‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B“Œ˜a’¬‚Ì“y‘ò‰w‚©‚牓–ì•û–Ê‚ÉŽÔ‚Å5•ª‚قǁBŠ˜ÎŽ©“®ŽÔ“¹“Œ˜aIC‚©‚牓–ì•û–Ê‚ÉŽÔ‚Å6•ª‚قǁBJRŠ˜Îü‚²—˜—p‚̍ۂ́u°ŽR‰wv”­’…–{”‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B‰ïê‚É“d˜b‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í’·’Jì‚É’¼Ú‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

Š´õ—\–h‘΍ô‚É‚²‹¦—͉º‚³‚¢B‘qŒÉ“ü‚èŒû‚ɂ͏Á“ʼnt‚ð€”õ‚µ–§‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É”z—¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B®A—\’è•ÏX‚ª¶‚¶‚½ê‡‚ÍFbATwitter,@HP‚Å‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅŽ–‘O‚É‚²Šm”F‰º‚³‚¢B

—ˆ‰ÄŒöŠJ—\’è‚Ői‚ß‚Ä‚¢‚éVìƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𒆊ԌöŠJ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·i°ŽR‘qŒÉjBƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚琧ì‚ªŒp‘±«‚𔺂¤‚̂́AŽž‚Æ‚Æ‚à‚Ɍĉž‚µ•Ï‰»‚·‚é‚à‚́i‚»‚ê‚̓Cƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚éˆÈãgÁŽ¸h‚̈ӂðd‚Ë‚éj‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚È‚Ì‚¾‚낤B“¯‘qŒÉ‚Å”­•\‚µ‚½uX‚Ì‚µ‚¸‚­vi2014”NjAu’H‚è‚‚©‚È‚¢•ôvi2018”Nj‚É‘±‚­ŽOì–Ú‚Æ‚È‚é–{ì‚́A‘O‰ñA‘OX‰ñ‚Æ‚Í‘½­ŒXŒü‚ðˆÙ‚É‚·‚éBŽ©•ªŽ©g‚ÌŽ©‘RŠÏ‚Ɉ˂è‚È‚ª‚ç‚»‚±‚É‚Í‚æ‚èŒÀ’肳‚ꂽŽžŠÔ«‚âêŠ«‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚æ‚èƒNƒ[ƒYƒAƒbƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŽè‚Ì“Í‚©‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‹N‚«‚Ä‚¢‚鎩‘R‚ÌŽ–Û‚ÉŠ´Šo‚ð‚»‚Î‚¾‚Ă邱‚Æ‚©‚çlŠÔ‚ªŽ©‘R‚Æ‹¤‘¶‚·‚邽‚߂̉c‚݂⃍[ƒJƒ‹ŽÐ‰ï‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð’Ê‚µ‚āuŽ©‘Rv‚ðŒ©‚Â‚ß‚Ä‚Ý‚é‚ƐlŠÔ‚Ƃ̊ւ肪‚à‚¤ˆê‚‚́uŽ©‘Rv‚ðŒ`ì‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚àŽv‚¦‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚É‚ ‚éB–{ì‚É‚¨‚¢‚Ä‚±‚±‚܂ł̐§ì‚ÍŽ©‘R‚Ì‹CŒóŒ»Û‚Å‚àŽ–Û‚Å‚à‚È‚¢BŽ„‚ðŒü‚©‚킹‚é‚à‚̂͐lŠÔ‚ªŽ©‘R‚Æ‹¤‘¶‚µA‚Æ‚à‚ɐ¶Šˆ‚·‚éã‚Å•K—v‚ÈŽè’i‚Å‚ ‚蓹‹ï‚ÆŒ¾‚¦‚éB‚₪‚Ä–¶iŽ©‘Rj‚Ì’†‚É“¯‰»‚µ‚Ä‚¢‚­§ì‰ß’ö‚͐܂è•Ô‚µ‚ðŒ}‚¦‚Ä‚¢‚éB



“W——‰ïî•ñ
I—¹

íÝ“W@‘æ‚PŠú“WŽ¦@“ÁWFPosing-‚©‚½‚¿‚𐶂ސg‘́i‚©‚炾j

2020”N4ŒŽ24“úi‹àj-2020”N7ŒŽ26“úi“új



9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj

ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·





“W——‰ïî•ñ
I—¹

íÝ“W@‘æ‚SŠú“WŽ¦@“ÁWFŒõ‚ðW‚ß‚Ä

2020”N1ŒŽ25“úi“yj-2020”N4ŒŽ19“úi“új



9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj



ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B




o•iî•ñ I—¹

“~‚̑䎌\¬•i‚É‚æ‚é

‰ïŠúF2019”N12ŒŽ20“úi–؁j`2020”N1ŒŽ30“úi–؁j
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€-11:00-14:30i—v—\–ñj
ƒfƒBƒi[ƒ^ƒCƒ€-18:00-21:00i—v—\–ñj
¦ƒfƒBƒi[‚ÍŽO–¼—lˆÈãAŽO“ú‘O‚Ü‚Å‚Ì‚²—\–ñ
’è‹x“úF…—j“ú‹y‚ÑŒŽˆê‰ñ˜A‹x‚ ‚è

Ú×‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍŽ–‘O‚ɁA–³‚ç—¢‚³‚ñ‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

cafeƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@B&B@–³‚ç—¢
025-0058 ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽsˆê–{™35-19
TEL/FAX 0198-24-2026

ƒz[ƒ€ƒy[ƒWFhttp://burarihanamaki.web.fc2.com





“W——‰ïî•ñ
@I—¹

Î_‚Ì‹u”üpŠÙ@ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ““W@VŽû‘ •i‚𒆐S‚É
ŠâŽè‚ä‚©‚è‚Ì”üp‰Æ‚̍ì•iE‹ßŒ»‘ã”ʼnæ‚ðŽû‘ ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·

2019”N11ŒŽ30“úi“yj|12ŒŽ22“úi“új
Œß‘O9Žž`ŒßŒã5Žž@‹xŠÙ“ú@–ˆTŒŽ—j“ú@“üê–³—¿
‰ïêFŠâŽè’¬—§@Î_‚Ì‹u”üpŠÙŠé‰æ“WŽ¦Žº
http://museum.ishigami-iwate.jp




o•iî•ñ I—¹

‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŒ`A‚³‚Ü‚´‚܂ȐF
ŠG‰æE’¤E”ʼnæEŽÊ^E’’‹àEƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹EŽ½E—§‘Ì‚È‚Ç
ì‰Æ20–¼‚É‚æ‚é@“W——‰ï

11/21 thu.-12/22 sun. (2019)
12-7pm “ú—jEj“ú6pm‚܂Ł@ÅI“ú5pm‚Ü‚Å
closed ŒŽE‰ÎE‘æ‚P…—j(12/4)
EƒI[ƒvƒjƒ“ƒOF11/24 sun.3-5pm

Gallery H–[@e@CHIKA
150-0013@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2-21-3
TEL 03-3449-9271

https://www.kobochika.com/homepage/html/next.html



“W——‰ïî•ñ I—¹

’·’Jì@½u’H‚è‚‚©‚È‚¢•ô|LINKS|v@@ÄŒöŠJ
ƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

2018”N“¯‘qŒÉ‚Å”­•\‚µ‚½u’H‚è‚‚©‚È‚¢•ôv‚ðŠg’£‚µ§ì‚ðŒp‘±‚µÄŒöŠJ

2019”N8ŒŽ17“úi“yj|9ŒŽ7“úi“yj
10:00a.m.-17:00p.m.

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒgF8ŒŽ17“úi“yjp.m.‚P‚TF‚O‚O‚æ‚è‰ïê‚É‚Ä‚³‚³‚â‚©‚ȃI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB[‚ƁuŽR‚ƃA[ƒg‚É‚©‚©‚í‚é˜bv“ñl‚Ì”üp‰Æ‚É‚æ‚éƒg[ƒN@ŠJÃ@ƒQƒXƒgFŠâŸº‹BOŽi”üp‰Æj
‚Ç‚È‚½‚Å‚à‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BŽ–‘O—\–ñ•s—v@–³—¿

‚·‚ׂĂ̐§ì‚ðŒ»’n‚ōs‚¤‚±‚ƂŁA‚±‚Ì‹óŠÔ‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎŽÀŒ»‚Å‚«‚È‚¢–¢‚¾Œ©‚ʏîŒi‚ð‚»‚±‚ɏoŒ»‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚ê‚Î



‰ïêF°ŽR‘qŒÉFine Arts
i028-0113ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“Œ°ŽR[JR°ŽR‰wv‘Oj
‚¨–â‚¢‡‚킹æFhymn.hm@gmail.comi’·’Jìj
¦‰ïê‚ɂ͘A—æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB

“üê–³—¿

ð”N‘½‚­‚Ì•û‚É‘«‚ð‚¨‰^‚Ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½“¯‘qŒÉ‚ł̍ì•i‚́A‚»‚ÌŒãˆê•”‚ðŠg’£‚µ‚È‚ª‚琧ì‚ðÄ‚эĊJ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚»‚ÌŒã‚̍ì•i‚̕ω»A‚Ü‚½–¢Œ©‚Ì•û‚É‚Í
18m~9m~5m‚Ì‹óŠÔ‚ɏoŒ»‚·‚é‹N•š‚ ‚éu•—Œiv‚ð‘ÌŒ±‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΍K‚¢‚Å‚·B
‚È‚¨A‰ïŠú’†‚͍ì‰Æ•sÝ‚Ì“ú‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚±‚Æ‚²—¹³‚Ì‚Ù‚Ç‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B





“dŽÔFJRŠ˜Îüu°ŽR‰wv‰ºŽÔ‚·‚®B
ŽÔFŠ˜ÎŽ©“®ŽÔ“¹u“Œ˜aI.C.v‚æ‚荑“¹283†ü‚ðŠ˜Î•û–ʂɐi‚Ý–ñ6•ª
Œo–؍H‹Æ‚³‚ñŽè‘OYŽš˜H‚ð¶Ü@‚³‚ç‚É‚·‚®¶Ü‚‚«‚ ‚½‚肪°ŽR‰wB‰w‚ÉŒü‚©‚¢¶Žè•ûŒü‚ɐ”\ƒ[ƒgƒ‹‚ɐ°ŽR‘qŒÉFine Arts‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ª‡‚¦‚Γy‘ò‰w\°ŽR‰wŠÔ‚ÌŽÔ‚Å‚Ì‘—Œ}‚à‰Â”\‚Å‚·‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B


“W——‰ïî•ñ I—¹

‚b‚n‚q‚q‚d‚r‚o‚n‚m‚c‚d‚m‚b‚d^‚k‚`‚m‚c‚r‚b‚`‚o‚d@‚O‚P‚X
\‹N•š‚ ‚é•—Œi‚ց\
‚‰‚Ž‚“‚”‚‚Œ‚Œ‚‚”‚‰‚‚Ž

’·’Jì½



‰ïŠúF2019”N6ŒŽ15“úi“yj`7ŒŽ6“ú(“yj
ŽžŠÔ@12Žž`19ŽžiŒŽ—jE‰Î—jE‘æˆê…—j7/3‹x˜LA“ú—j18Žž–˜AÅI“ú17Žž–˜j
6ŒŽ15“úi“yj@15F00`15F40@ì‰Æƒg[ƒN
(Ž–‘O\ž•s—vj
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@16F00`18F00ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB
i‚Ç‚È‚½‚Å‚àŽQ‰Á‚Å‚«‚Ü‚·j

‰ïêFH–[heh
@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2-21-3
TEL/FAX 03-3449-9271
›’n‰º“S“ú”ä’JüuL”ö‰wv‚Q”ԏoŒû“k•à‚U•ªi‹ß“¹L”ö¤“XŠX‚ð’Ê‚éj
http://www.kobochika.com

Ú×‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă̓Mƒƒƒ‰ƒŠ[HP‚ð‚¨Šm‚©‚ß‚­‚¾‚³‚¢B

“Œ‹ž‚Å‚Í‹vX‚̌“W‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½ƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚é“Œ‹ž‚ł̌“W‚Æ‚µ‚Ä‚à‰‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B




“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ‚RŠú“WŽ¦

2018”N10ŒŽ20“úi“yj-2019”N1ŒŽ20“úi“új



9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·



o•iî•ñ I—¹

‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŒ`A‚³‚Ü‚´‚܂ȐF

ŽQ‰Áì‰Æi‡•s“¯jF‰J‹{“§AÎ“c‹M—TA‰Ÿà‚Ü‚Ç‚©A“ú‰ºŽÅA‚«‚½‚¶‚Ü‚½‚©‚µA
ƒNƒ{ƒ^ƒ^ƒPƒIA¬—ѐ^—]AåŒ´Ÿ•qA
‚³‚Æ‚¤—zŽqA¼ì‰ë“TA
¼ŽR°ŒbAŽ—“à”ü”T—¢A‹´–{“ÄŽuA–ì’ÐW–çA’·’Jì½A
‰Ô‘º‘׍]A¼–{WA•S£—zŽqAD‹{²’mŽqAŽR_‰xŽq

‰ïŠúF2018”N11ŒŽ23“úi‹àj`12ŒŽ23“ú(“új
ŽžŠÔ@12Žž`19ŽžiŒŽ—jE‰Î—j‹x˜LA“ú—jEj“úBÅI“ú@18Žž–˜j
11ŒŽ23“úi‹àj15:00`17:00@ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“

H–[heh@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2-21-3
TEL/FAX 03-3449-9271
›’n‰º“S“ú”ä’JüuL”ö‰wv‚Q”ԏoŒû“k•à‚U•ªi‹ß“¹L”ö¤“XŠX‚ð’Ê‚éj
http://www.kobochika.com


‚È‚¨A11ŒŽ23“ú(‹àj15:00-17:00‚É—\’肳‚ê‚éƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á—\’è‚Å‚·B




“W——‰ïî•ñ I—¹

’·’Jì@½“W@|“¹‚µ‚é‚ׁ|

2018”N10ŒŽ31“úi…j|12ŒŽ1“úi“yj
10:00a.m.-6:00p.m.
“ú—j‹x˜LE11ŒŽ3“úijjA23“úijj‚ÍŠJ˜L
MORIOKA‘æˆê‰æ˜Li020-0023ŠâŽèŒ§·‰ªŽs“àŠÛ2|10@ƒeƒŒƒrŠâŽè‚P‚e@phone&fax019-622-7935j


‰“ú10ŒŽ31“úi…j18F00‚æ‚è‰ïê‚ɂăI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB[
‹vX‚Ì‚l‚n‚q‚h‚n‚j‚`‘æˆê‰æ˜L‚Å‚ÌŠJÃ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¥”ñ‚¨‰z‚µ‰º‚³‚¢B





o•iî•ñ I—¹

ŠG‰æ‚ðl‚¦‚é
Žž‚ð•`‚­\ŠG‰æ•\Œ»‚Å‚ÌŽžŠÔ«\

‹S“ª–¾’t@’†¼Žõ”ü]@¼ŽR°Œb@’·’Jì½
—é–Ø“ÖŽq@’†‘ºõ@ª–{“ÄŽu@•ž•”—R‰ÀŽq

‰ïŠúF2018”N9ŒŽ8“úi“yj`9ŒŽ29“ú(“yj
ŽžŠÔ@12Žž`19ŽžiŒŽ—jE‰Î—j‹x˜LA“ú—jEÅI“ú18Žž–˜j
9ŒŽ8“úi“yjj15:00`17:00@ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒN
17F00`19F00ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB[

H–[heh@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2-21-3
TEL/FAX 03-3449-9271
›’n‰º“S“ú”ä’JüuL”ö‰wv‚Q”ԏoŒû“k•à‚U•ªi‹ß“¹L”ö¤“XŠX‚ð’Ê‚éj
http://www.kobochika.com


‚È‚¨A9ŒŽ8“ú‚É—\’肳‚ê‚éƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒNAƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB[‚ÉŽQ‰Á—\’è‚Å‚·B




“W——‰ïî•ñ I—¹

’·’Jì@½u’H‚è‚‚©‚È‚¢•ôv
VìƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

2018”N8ŒŽ17“úi‹àj|8ŒŽ28“úi‰Îj
11:00a.m.-16:30p.m.

“W‚͏I—¹‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚µ‚΂炭‚̊ԁA‚¨–â‚¢‡‚킹’¸‚¯‚ê‚ÎŒöŠJ‚Å‚«‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
‹ßX‚Å‚Í9ŒŽ2“úi“újA9ŒŽ16“úi“újA9ŒŽ23“úi“újŠT‚Ë11:00-15:00 ‚¨–â‚¢‡‚킹‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ΑΉž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚Ü‚½A10ŒŽ7“úi“újA8“úiŒŽjŠT‚Ë9:30-16:00 ŒöŠJ—\’èi—¼“úA’·’Jì‚́AƒA[ƒgƒNƒ‰ƒtƒgƒtƒFƒA“yàVo“X‚Ì‚½‚ß•sÝ‚Å‚·‚ªA‚¨‹C‚ð‚‚¯‚Ä‚²——‚­‚¾‚³‚¢B‰ïê“à‚̏Ɩ¾‚͉ïŠú’†‚Æ“¯‚¶‚ɐݒ肵‚Ä‚¨‘Ò‚¿‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ȃ¨K‚¢‚Å‚·jB
ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXFhymn.hm@gmail.com ’·’Jì½‚Ü‚Å



“üê–³—¿
‘å‹K–͂ȃCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð—\’èB
‚·‚ׂĂ̐§ì‚ðŒ»’n‚ōs‚¤‚±‚ƂŁA‚±‚Ì‹óŠÔ‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎŽÀŒ»‚Å‚«‚È‚¢–¢‚¾Œ©‚ʏîŒi‚ð‚»‚±‚ɏoŒ»‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚ê‚΂ƍl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


DM‚́AŠâŽèŒ§“à”üpŠÙAƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“™‚É’u‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

°ŽR‘qŒÉFine Arts
i028-0113ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“Œ°ŽR[JR°ŽR‰wv‘Oj
‚¨–â‚¢‡‚킹æFhymn.hm@gmail.comi’·’Jìj
¦‰ïê‚ɂ͘A—æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB




“dŽÔFJRŠ˜Îüu°ŽR‰wv‰ºŽÔ‚·‚®B
ŽÔFŠ˜ÎŽ©“®ŽÔ“¹u“Œ˜aI.C.v‚æ‚荑“¹283†ü‚ðŠ˜Î•û–ʂɐi‚Ý–ñ6•ª
Œo–؍H‹Æ‚³‚ñŽè‘OYŽš˜H‚ð¶Ü@‚³‚ç‚É‚·‚®¶Ü‚‚«‚ ‚½‚肪°ŽR‰wB‰w‚ÉŒü‚©‚¢¶Žè•ûŒü‚ɐ”\ƒ[ƒgƒ‹‚ɐ°ŽR‘qŒÉFine Arts‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B






“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ‚PŠú“WŽ¦

2018”N‚SŒŽ27“úi‹àj-7ŒŽ22“úi“új



9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·



“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ4Šú“WŽ¦@
“ÁWF‚ ‚©‚ð‚Ý‚é
2018”N1ŒŽ20“úi“yj-4ŒŽ22“úi“új



9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·






“W——‰ïî•ñ@I—¹

’·’Jì@½ @“€“y

‰ïŠúF2017”N10ŒŽ21“úi“yj|11ŒŽ19“úi“új
11:00-19:00^–³‹x
“üê@–³—¿
Cyg@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
020-0023·‰ªŽs“àŠÛ16-16‘åŽèæƒrƒ‹‚QF@
TEL&FAX 019-681-8089

ŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒg
ƒg[ƒNu“Œ–k‚Æ‚¢‚¤“y’n‚̍ì‰Æv
“úŽž@2017”N11ŒŽ11“úi“yj‚P‚XF‚R‚O|@i‚P‚T•ª‘OŠJêj
ŽQ‰Á”ï@1,000‰~iƒhƒŠƒ“ƒN•tj
—\–ñ—Dæi“d˜bE“X“ªEƒEƒFƒu‚É‚ÄŽó•tj
êŠ@‚b‚™‚‡ art gallery
ƒQƒXƒg@à_•£^‹|iŠâŽèŒ§—§”üpŠÙŠwŒ|ˆõj@
ì‰Æ@’·’Jì@½
•·‚«Žè@“ߐ{Œ«•ãiCyg art gallery^propj


Special
‹i’ƒ‚ƒ‚‚’‚”‚‚ɂăXƒyƒVƒƒƒ‹ƒƒjƒ…[
2017”N11ŒŽ2“úi–؁j|18“úi“yj
11:00-20:00^…—j“úEÅI‰Î—j“ú@’è‹x
êŠ@‹i’ƒ‚ƒ‚‚’‚”‚
ŠâŽèŒ§·‰ªŽs“àŠÛ16-16i‚b‚™‚‡‚æ‚è“k•à40•bj
http://kissa-carta.com
¦“W——‰ï‰ïŠú‚ƈقȂè‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B



o•iî•ñ I—¹

‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŒ`A‚³‚Ü‚´‚܂ȐF017

ŽQ‰Áì‰Æi‡•s“¯jF‰J‹{“§A’·’Jì½A¼–{WA“c’†—²ŽjAŽR_‰xŽqA‰Ÿà‚Ü‚Ç‚©A¼ŽR°ŒbA™‘ºŽÑ‹GŽqAª–{“ÄŽuA–x•”—R‰ÀŽqA‚³‚Æ‚¤—zŽqA–ìŒû‘å’nAŽ—“à”ü”T—¢A–ì’ÐW–çA“ú‰ºŽÅAã–{‚ ‚₱A¬—ѐ³Ž÷

‰ïŠúF2017”N11ŒŽ16“úi–؁j`12ŒŽ23“ú(“yj
ŽžŠÔ@12Žž`19ŽžiŒŽ—jE‰Î—j‹x˜LA“ú—jEj“úBÅI“ú@18Žž–˜j
11ŒŽ17“úi‹àj17:00`19:00@ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“

H–[heh@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2-21-3
TEL/FAX 03-3449-9271
›’n‰º“S“ú”ä’JüuL”ö‰wv‚Q”ԏoŒû“k•à‚U•ªi‹ß“¹L”ö¤“XŠX‚ð’Ê‚éj
http://www.kobochika.com





“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ4Šú“WŽ¦
“ÁW@‚°‚ñ‚¾‚¢‚Ñ‚¶‚ã‚‚Á‚āH
2017”N1ŒŽ21“úi“yj-2017”N4ŒŽ23“úi“új
‘OŠúF1ŒŽ21“úi“yj|2ŒŽ26“úi“új
ŒãŠúF2ŒŽ28“úi‰Îj|4ŒŽ23“úi“új


9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·


o•iî•ñ I—¹

‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŒ`A‚³‚Ü‚´‚܂ȐF

‰ïŠúF2016”N11ŒŽ18“úi‹àj`12ŒŽ18“ú(“új
ŽžŠÔ@12Žž`19ŽžiŒŽ—jE‰Î—j‹x˜LA“ú—jEj“úBÅI“ú@18Žž–˜j
11ŒŽ1‚W“úi‹àj18:00`20:00@ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB[

H–[heh@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2-21-3
TEL/FAX 03-3449-9271
›’n‰º“S“ú”ä’JüuL”ö‰wv‚Q”ԏoŒû“k•à‚U•ªi‹ß“¹L”ö¤“XŠX‚ð’Ê‚éj
http://www.kobochika.com




o•iî•ñ@I—¹


‚Q‚O‚P‚U”N‚ÌIMA
|ŠâŽè‚ÌŒ»‘ã”üp‰Æ‚½‚¿|


o•iì‰ÆF’·’Jì½AŽR–{‰pŽ¡Aò“c”V–çA×ìŒ›ˆêA
ç—t“Þ•äŽqA–{“cŒb”üA”öèX•½


2016”N9ŒŽ3“úi“yj|2016”N10ŒŽ16“úi“új

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ@Šé‰æ“WŽ¦Žº
iŠâŽèŒ§·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12|3j
9:30]18:00i“üŠÙ‚Í17:30‚܂Łj
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µ9ŒŽ5“úA9ŒŽ19“úA10ŒŽ10“ú‚ÍŠJŠÙjA


›ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒNi–{“Wo•iì‰Æ~“–ŠÙŠwŒ|ˆõj
@“úŽž
2016”N9ŒŽ3“úi“yj 14:00]ç—t“Þ•äŽq~·–{’¼”ü
@@@@@@@@@@@@@@@15F00]”öèX•½~‰Á“¡r–¾
@@@@@@@9ŒŽ10“úi“yj14F00]–{“cŒb”ü~ª–{‹Žq
@@@@@@@9ŒŽ17“úi“yj14F00]×ìŒ›ˆê~‘å–쐳Ÿ
@@@@@@@10ŒŽ1“úi“yj14F00]ò“c”V–ç~‹g“c‘¸Žq
@@@@@@@@@@@@@@@15F00]’·’Jì½~à_•£^‹|
10ŒŽ8“úi“yj 14:00-ŽR–{‰pŽ¡~·–{’¼”ü

–{“WŠÏ——Œ”‚ð‚¨Ž‚¿‚̏ãA’¼ÚŠé‰æ“WŽ¦Žºi“üŒû—\’èj‚É‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B




“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ2Šú“WŽ¦
“ÁW@VŽû‘ ì•i‚Ì‚²Ð‰î
2016”N7ŒŽ8“úi‹àj-2016”N9ŒŽ25“úi“új
‘OŠúF7ŒŽ8“úi‹àj|8ŒŽ21“úi“új


9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·



o•iî•ñ I—¹

CONTRAST@¬—ѐ°˜Y@’·’Jì½
‰ïŠúF2016”N5ŒŽ8“úi“új`5ŒŽ28“úi“yj
ŽžŠÔ@12Žž`19ŽžiŒŽ—jE‰Î—j‹x˜LA“ú—jEÅI“ú@18Žž–˜j
‚TŒŽ‚W“úi“új15:00`17:30 ì‰Æ‚ðˆÍ‚ñ‚Å‚Ì‚¨’ƒ‰ï

i–¢’è•”•ª‚ ‚è@Ú×‚ÍŒã“úUPj

H–[heh@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2-21-3
TEL/FAX 03-3449-9271
›’n‰º“S“ú”ä’JüuL”ö‰wv‚Q”ԏoŒû“k•à‚U•ªi‹ß“¹L”ö¤“XŠX‚ð’Ê‚éj
http://www.kobochika.com



o•iî•ñ I—¹

‚©‚»‚¯‚«X‚̉¹
’·’Jì½ì•i‚æ‚è
‰ïŠúF2016”N2ŒŽ6“úi“yj`3ŒŽ21“úiŒŽj
¬•i‚É‚æ‚é
“úAŒŽA‰ÎA–؁EEEam11:00-pm5:00
‹àE“yEEEam11:00-pm9:00 —\–ñ§
’è‹x“ú@…—j“ú

cafeƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@B&B@–³‚ç—¢
025-0058 ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽsˆê–{™35-19
TEL/FAX 0198-24-2026




“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ4Šú
2016”N1ŒŽ23“úi“yj-2016”N4ŒŽ17“úi“új

9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·




o•iî•ñ I—¹

December Tune u‚»‚ꂼ‚ê‚̃Jƒ^ƒ`v
‰ïŠúF2015”N12ŒŽ3“úi–؁j`12ŒŽ25“úi‹àj
ŽžŠÔ@12Žž`19ŽžiŒŽ—jE‰Î—j‹x˜LA“ú—jEj“úEÅI“ú@18Žž–˜j
‹x˜L“ú@12ŒŽ7“úiŒŽjA8“úi‰ÎjA14“úiŒŽjA15“úi‰ÎjA21“úiŒŽjA22“úi‰Îj

¬•iˆê“_AƒJ[ƒhì•i‚̏o•i—\’è

H–[heh@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2-21-3
TEL/FAX 03-3449-9271
http://www.kobochika.com


“W——‰ïî•ñ I—¹

’·’Jì@½“W@‹N•š‚ ‚é•—Œi‚Ö
VìƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“E•½–Ê


2015”N9ŒŽ21“úiŒŽj|10ŒŽ3“úi“yj
10:00a.m.-7:00p.m.(ÅI“ú5:00p.m.)

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ê‰€Žq‡TE‡Ui020-0887ŠâŽèŒ§·‰ªŽsãƒm‹´’¬1-48@phone 019-653-4646j

‡TA‡U“¯ŽžŠJÃ

‰“ú9ŒŽ21“úiŒŽj19F00‚æ‚è‰ïê‚ɂăI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB[
‹vX‚̐·‰ª‚Å‚ÌŠJÃ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¥”ñ‚¨‰z‚µ‰º‚³‚¢B
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ê‰€Žq‡TE‡UŠé‰æ“W——‰ï




ƒCƒxƒ“ƒgî•ñ@I—¹


’·’Jì½uX‚Ì‚µ‚¸‚­vFinal@ShowiARTj{¼–ì^ŽjiTenorjEç—t–¾“úiPianojiMUSICj
@@@@@@@@@@@@@“úŽžF2015”N3ŒŽ22“úi“új‚P‚RF‚R‚OŠJê
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚P‚SF‚O‚OŠJ‰‰
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“üê–³—¿
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
êŠF °ŽR‘qŒÉ
i028-0113ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“Œ°ŽR[JR°ŽR‰wv‘Oj

‚¨–â‚¢‡‚킹æFhymn.hm@gmail.comi’·’Jìj



“dŽÔFJRŠ˜Îüu°ŽR‰wv‰ºŽÔ‚·‚®B
ŽÔFŠ˜ÎŽ©“®ŽÔ“¹u“Œ˜aI.C.v‚æ‚荑“¹283†ü‚ðŠ˜Î•û–ʂɐi‚Ý–ñ6•ª
Œo–؍H‹Æ‚³‚ñŽè‘OYŽš˜H‚ð¶Ü@‚³‚ç‚É‚·‚®¶Ü‚‚«‚ ‚½‚肪°ŽR‰wB‰w‚ÉŒü‚©‚¢¶Žè•ûŒü‚ɐ”\ƒ[ƒgƒ‹‚ɐ°ŽR‘qŒÉ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B



“à—eF2014”N9ŒŽ`11ŒŽ‚É‚©‚¯‚Ä“¯‘qŒÉ‚É‚¨‚¢‚ȓWAƒA[ƒg—‚‚¿‚´‚í‚É‚Ä”­•\‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½uX‚Ì‚µ‚¸‚­v‚ðˆê“úŒÀ‚èÄŒöŠJ‚µ‚È‚ª‚特Šy‰Æ‚Ì‚¨“ñl‚ðŒð‚¦‚ÄART{MUSIC‚̈ꎞ‚ðŠé‰æBuX‚Ì‚µ‚¸‚­v‚͉ð‘Ì‚µ‚È‚ª‚ç2015”N4ŒŽ‚æ‚èV‚½‚ȍì•i§ì‚É‚ä‚Á‚­‚è‚ƈڂÁ‚Ä‚¢‚±‚¤‚ƍl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·(’·’JìjB


®AuX‚Ì‚µ‚¸‚­vì•i‚́A‚Q‚O‚P‚S”N11ŒŽƒA[ƒg—‚‚¿‚´‚í‚Å‚Ì”­•\‚ɂ킸‚©‚ȕύX‚ð‰Á‚¦‚½‚܂܁A‚Ù‚Ú‘O‰ñ‚ÌŒöŠJŽž‚Æ“¯‚¶ó‘Ô‚ð‚©‚ë‚¤‚¶‚Ä•ÛŽ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘fÞ‚̐«Ž¿‚ð‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B




“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ4Šú
2015”N1ŒŽ24“úi“yj-2015”N4ŒŽ19“úi“új

9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·


“W——‰ïî•ñ I—¹

“~@Cyg

2014”N11/15\12/23

12Žž-18Žž
…—j‹x@¦“s‡‚É‚æ‚肨‹x‚Ý‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·

Cyg@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
020-0023·‰ªŽs“àŠÛ16-16‘åŽèæƒrƒ‹‚QF@
TEL&FAX 019-681-8089




o•iî•ñ
I—¹

u30voices,30variationsv
‰ïŠúF2014”N12ŒŽ5“úi‹àj`12ŒŽ24“úi…j
ŽžŠÔ@12Žž`19Žži“ú—jEj“úEÅI“ú@18Žžj
‹x˜L“ú@12ŒŽ8“úiŒŽjA9“úi‰ÎjA15“úiŒŽjA16“úi‰ÎjA22“úiŒŽj
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“@12ŒŽ5“úi‹àj18Žž`20Žž

H–[heh@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2-21-3
TEL/FAX 03-3449-9271
http://www.kobochika.com




o•iî•ñ
I—¹

ƒNƒŠƒXƒ}ƒXEƒJ[ƒhEƒVƒ‡[2014.11.29
Xmas@Card@Show@with Sweets
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚P/‚†i“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ_“cx‰Í‘ä1-5-6ƒRƒg[x‰Í‘äj
ˆê“úŒÀ‚è
http://www.galleryf-1.net/index.html

ˆê“_•ÏŒ`ƒJ[ƒhì•iiƒXƒ^ƒCƒ‰ƒX‹Z–@‚É‚æ‚鎆ì•ij‚ðo•i—\’èB
ì•i‚͈ꗥ3,000‰~‚Å‚¨”ƒ‚¢‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·iŽû‰v‹à‚́u‚½‚Ü‚«‚Í‚é•Ÿ“‡Šî‹àv‚ÉŠñ•t‚¢‚½‚µ‚Ü‚·jB




o•iî•ñ I—¹

ƒA[ƒg—‚‚¿‚´‚íuŠX‚©‚Ç”üpŠÙv
‰ïŠúF2014”N10ŒŽ11“úi“yj`11ŒŽ9“úi“új
êŠFŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“y‘ò’n‹æA°ŽR’n‹æA“c£’n‹æA’J“à’n‹æ
ŽQ‰Á’v‚µ‚Ü‚·B
’·’Jì‚́A9ŒŽ‚̐°ŽR‘qŒÉFine ArtsiJRŠ˜Îüu°ŽR‰wv‘Oj‚ł̍ì•i‚ɕύX‚ð‰Á‚¦‚½‘å‹K–͂ȃCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𓯉ïê‚Å“WŽ¦’v‚µ‚Ü‚·B

“WŽ¦‰ïêF°ŽR‘qŒÉFine Artsi‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“Œ°ŽRu°ŽR‰wv‘Oj
‰ïŠúFƒA[ƒg—‚‚¿‚´‚í2014uŠX‚©‚Ç”üpŠÙvŠJÃŠúŠÔ
ŽžŠÔF9:00AM-17:00PM—\’èi‘¼‚̉ïê‚æ‚è1ŽžŠÔ‰„’·j@‰ïŠú’†–³‹x—\’è

ŠÖ˜AsŽ–
10ŒŽ25“úi“yj13:30`’†—¢L‘¾iƒTƒEƒ“ƒhƒfƒUƒCƒi[j‚Æ’·’Jìì•i‚̃Wƒ‡ƒCƒ“ƒg‚É‚æ‚éƒTƒEƒ“ƒhƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX@i“üê–³—¿j
11ŒŽ1“úi“yj14F00`ç—t—ڈˎqiƒ_ƒ“ƒT[jA’†—¢L‘¾iƒTƒEƒ“ƒhƒfƒUƒCƒi[j‚Æ’·’Jìì•i‚̃Wƒ‡ƒCƒ“ƒg‚É‚æ‚éƒ_ƒ“ƒX{ƒTƒEƒ“ƒhƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXi“üê–³—¿j‚ð—\’è

’Ç‹LF‘qŒÉ‚́A]—ˆ‚Ì”_‹Æ—p‘qŒÉ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì“úí‚É–ß‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAì•iuX‚Ì‚µ‚¸‚­v‚́A°ŽR‘qŒÉ‚É‚Ä‚ä‚Á‚­‚è‚Ƃ‚­‚葱‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B3ŒŽ’†{ˆÈ~A‰ð‘Ì‚µ‚È‚ª‚çV‚½‚È“WŠJ‚ðl‚¦’†B




“W——‰ïî•ñ I—¹

’·’Jì@½uX‚Ì‚µ‚¸‚­v

2014”N9ŒŽ6“úi“yj|9ŒŽ14“úi“új
10:00a.m.-16:30p.m.

ˆêì•i‚Æ‚µ‚Ă͍őå‹K–Í‚Ì“WŽ¦iƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j‚Æ‚È‚é—\’è‚Å‚·B
DM‚́A·‰ªŽs“à”üpŠÙAƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“™‚É’u‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

°ŽR‘qŒÉFine Arts
i028-0113ŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“Œ°ŽR[JR°ŽR‰wv‘Oj
‚¨–â‚¢‡‚킹æFhymn.hm@gmail.comi’·’Jìj



“dŽÔFJRŠ˜Îüu°ŽR‰wv‰ºŽÔ‚·‚®B
ŽÔFŠ˜ÎŽ©“®ŽÔ“¹u“Œ˜aI.C.v‚æ‚荑“¹283†ü‚ðŠ˜Î•û–ʂɐi‚Ý–ñ6•ª
Œo–؍H‹Æ‚³‚ñŽè‘OYŽš˜H‚ð¶Ü@‚³‚ç‚É‚·‚®¶Ü‚‚«‚ ‚½‚肪°ŽR‰wB‰w‚ÉŒü‚©‚¢¶Žè•ûŒü‚ɐ”\ƒ[ƒgƒ‹‚ɐ°ŽR‘qŒÉFine Arts‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B




o•iî•ñ C—¹

Cyg SELECTiƒVƒOƒZƒŒƒNƒgj
2014”N7ŒŽ1“úi‰Îj|8ŒŽ24“úi“új
@‰ïŠú’†–³‹x
11F00|19F00
Cyg@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
020-0023·‰ªŽs“àŠÛ16-16‘åŽèæƒrƒ‹‚QF@
TEL&FAX 019-681-8089

ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B



TIPŠé‰æî•ñ C—¹

—·‚Ì—\ƒvƒƒWƒFƒNƒg2
MAKOTO HASEGAWA 2014
le esquisse dans un esquisse
ƒGƒXƒLƒX‚Ì’†‚̃GƒXƒLƒX

2014”N6ŒŽ7“úi“yjAM11:00-PM3:30
”ª”¦•½Ž÷ŠCƒ‰ƒCƒ“¼ì‰·ò‘¤‚©‚ç’¸ã‚ÉŒü‚©‚¢–ñ@12`13@‚‹‚‚Ì‘Ò”ðŠiPjA‚Ü‚½‚Í”ª”¦•½’¸ãŽè‘O”ª”¦•½ƒAƒXƒs[ƒeƒ‰ƒCƒ“iŠâŽè‘¤
j’“ŽÔê‚ɒ┑—\’è
(ŠâŽèŒ§”ª”¦•½Žsj



¬‚³‚ȃLƒƒƒ“ƒsƒ“ƒOƒgƒŒ[ƒ‰[‚ɁA—·‚̃c[ƒ‹‚ƍì•iƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽŽQ‚µ‚Ä—·‚µ‚Ü‚·B

®A“–“ú‚Í“VŒó(Ïá“™jA“¹˜Hó‹µi’ʍsŽ~‚߁j“™‚É‚æ‚Á‚đ؍ݎžŠÔAêŠ‚ª•ÏX‚ɂȂ邱‚Æ‚àl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
Ž÷ŠCƒ‰ƒCƒ“‚É‚Í‘Ò”ðŠP‚ª”‚©Š‚ ‚èA’“ŽÔ‰Â”\‚ȃXƒy[ƒX‚ð“–“úŒˆ‚߂邽‚߁Aã‹L‚ÌPˆÊ’u‚æ‚èŽR’¸‚æ‚èA‚Ü‚½‚ÍŽR’¸•t‹ß‚ÉiˆÚ“®‚̉”\«‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
ÅVî•ñ‚Í–{HPA‚†‚‚,Twitter‚ɂčXV—\’èi®“–“ú‚Í“d”gó‹µ‚É‚æ‚Á‚ďî•ñ‚ðXV‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚±‚Æ‚²—¹³‰º‚³‚¢BjB
–{ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÍŒ¾‚í‚Όl“I‚ȁh—·h‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA—\‚µ‚½“ú’ö“™‚͏””ʂ̏󋵂ɂæ‚Á‚ďí‚ɕύX‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð‚²—‰ðŠè‚¢‚Ü‚·B

–{ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Í”ª”¦•½‚Ƃ͈êØŠÖŒW‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñA‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í’·’Jì‚É’¼Úƒ[ƒ‹‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
hTIPh‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç




“W——‰ïî•ñ
I—¹

’·’Jì@½“W@u‰“‚¢ŽíŽqv

2014”N2ŒŽ27“úi–؁j|3ŒŽ4“úi‰Îj
10:00a.m.-6:00p.m.(ÅI“ú5:00p.m.)


“c’†‰®‰æ˜Li036-8201ÂXŒ§O‘OŽsˆê”Ô’¬Šp@phone 0172-36-9208j

“c’†‰®HP

Vìi•½–ʁj‚𒆐S‚É7“_
u‰“‚¢ŽíŽq£ƒVƒŠ[ƒY
uGŠo‚̐XvƒVƒŠ[ƒY




‰“úA5:00p.m.`6:00p.m.‰ïê‚É‚Ä‚³‚³‚â‚©‚ȃxƒ‹ƒjƒT[ƒWƒ…‚ðs‚¢‚Ü‚·B

®A‰ïŠú’†MAKOTO HASEGAWA 2012uNEXT VIEW OF THE NATUREv(A4,8P)AMAKOTO HASEGAWA EXHIBITION 2012-2014uNEXT VIEW OF THE NATUREviA5,4P.)Ž‘—¿‚ð‰ïê‚ɂč·‚µã‚°‚Ü‚·Bi100•”ŒÀ’èj





TIPŠé‰æî•ñ I—¹

—·‚Ì—\ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚P
MAKOTO HASEGAWA 2013
le esquisse dans un esquisse
ƒGƒXƒLƒX‚Ì’†‚̃GƒXƒLƒX

2013”N11ŒŽ2“úi“yjAM11:00-PM4:00
–Ô’£‰·òƒXƒL[ê’“ŽÔê
iƒXƒL[ƒZƒ“ƒ^[uƒAƒ‹ƒyv‘¤j‚ɒ┑—\’è
(ŠâŽèŒ§ŠâŽèŒSŽ´Î’¬’·ŽR¬¼‘q14]3j


ƒLƒƒƒ“ƒsƒ“ƒOƒgƒŒ[ƒ‰[‚ɃGƒXƒLƒXì•i”“_—\’èB
i¬‚³‚ȃgƒŒ[ƒ‰[‚È‚½‚߁A—·‚̃c[ƒ‹‚ÆŽ‘—¿’ö“x‚̍ì•i‚ðL‚°‚½‚Ü‚Ü‚Å—·‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj

®A“–“ú‚Í“VŒóA“¹˜Hó‹µ“™‚É‚æ‚Á‚đ؍ݎžŠÔAêŠ‚ª•ÏX‚ɂȂ邱‚Æ‚àl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·BÅVî•ñ‚Í
–{HPA‚†‚‚‚ɂčXV—\’èB
–{ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÍŒ¾‚í‚Όl“I‚ȁh—·h‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA—\‚µ‚½“ú’ö“™‚͏””ʂ̏󋵂ɂæ‚Á‚ďí‚ɕύX‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð‚²—‰ðŠè‚¢‚Ü‚·B

–{ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Í–Ô’£‰·òA–Ô’£‰·òƒXƒL[ê‚Ƃ͈êØŠÖŒW‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñA‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í’·’Jì‚É’¼Úƒ[ƒ‹‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
hTIPh‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

–³Ž–‚É‘æˆê‰ñŠé‰æ‚ðI—¹




“W——‰ïî•ñ
I—¹

íÝ“W@‘æ2Šú
2013”N7ŒŽ5“úi‹àj-2013”N10ŒŽ6“úi“új

9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj
ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B




“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ4Šú
2013”N2ŒŽ2“úi“yj-2013”N4ŒŽ14“úi“új
‘OŠú2ŒŽ2“úi“yj-3ŒŽ10“úi“új
ŒãŠú3ŒŽ12“úi‰Îj-4ŒŽ14“úi“új

9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B




“W——‰ïî•ñ I—¹

íÝ“W@‘æ‚QŠú
2012”N‚VŒŽ‚Q‚P“úi“yj-2012”N10ŒŽ21“úi“új
‘OŠú7ŒŽ21“úi“yj-9ŒŽ2“úi“új
ŒãŠú9ŒŽ4“úi‰Îj-10ŒŽ21“úi“új

9:30-18:00i“üŠÙ‚Í17:30j‚Ü‚Å
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µŒŽ—j“ú‚ªj“úAU‘Ö‹x“ú‚̏ꍇ‚ÍŠJŠÙ‚µA’¼Œã‚Ì•½“ú‚É‹xŠÙj

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
i·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12-3@TEL 019-658-1711)

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ
(·‰ª‰w¼Œû‚©‚ç@E“k•à–ñ15•ª@Eƒ^ƒNƒV[‚Å–ñ5•ªj
ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B



“W——‰ïî•ñ@I—¹

Î_‚Ì‹u”üpŠÙƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹10Žü”N‹L”O
Î_‚Ì‹u@“W——‰ï\”N‹L@”üp•Ò
2012”N6ŒŽ23“úi“yj|9ŒŽ2“úi“új

Œß‘O9Žž`ŒßŒã5Žž@‰ïŠú’†‹xŠÙ“ú‚È‚µ
‰ïêFŠâŽè’¬—§@Î_‚Ì‹u”üpŠÙŠé‰æ“WŽ¦Žº
http://museum.ishigami-iwate.jp

u‰“‚¢‚ä‚«‚Ç‚¯]09A10v‚Ì“ñ“_‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


“W——‰ïî•ñ@

u’·’Jì@½“Wv ”’‚¢X‚Ì‘«Õ I—¹
NEXT VIEW OF THE NATURE
2012”N4ŒŽ28“úi“yj|6ŒŽ10“úi“új
ŠâŽè’¬—§@Î_‚Ì‹u”üpŠÙ
http://museum.ishigami-iwate.jp
iŠâŽèŒ§ŠâŽèŒSŠâŽè’¬ŒÜ“úŽs‚P‚O|‚P‚Q‚P|‚Q‚Pj

ã‹LƒŠƒ“ƒN‚ɏڍׂªUP‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

ŠJŠÙŽžŠÔF9:00`17:00i“üê‚Í16:30‚܂Łj‰ïŠú’†–³‹x
4E28‚ÍŠJêŽ®‚ðs‚¤‚½‚߁A³Œß‚æ‚èˆê”ÊŒöŠJ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŠÏ———¿‹àFˆê”Ê300‰~/‘åE‚¶200‰~/’†Šw¶ˆÈ‰º–³—¿
028-4307ŠâŽèŒ§ ŠâŽèŒSŠâŽè’¬ŒÜ“úŽs10-121-21i“¹‚̉wuÎ_‚Ì‹uv—אځj‚s‚d‚k/0195-62-1453

’·’Jì½“W+parametoricai·‰ªŽsÝZ@ƒTƒEƒ“ƒhƒfƒUƒCƒi[j
’·’Jìì•i‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½parametorica‚É‚æ‚鉹ì•i‚ª–ˆ“úA“WŽ¦Žº‚ōì•i‚ƍ‡‚킹‚ĊϏ܂¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

‘Î’k@’·’Jì½~Ö“¡ƒiÎ_‚Ì‹u”üpŠÙŒ|pŠÄ“j
4ŒŽ28“úi“yj13F30`”üpŠÙƒz[ƒ‹@’®u–³—¿

ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒN+Saturday Player Meeting LIVE
6ŒŽ3“úi“új14F00`”üpŠÙƒz[ƒ‹@’®u–³—¿

ì•i‚Ɖ¹Šy‚Æ‚ÌŠÖ‚í‚è‚ɂ‚¢‚čìŽÒ‚ª‚¨˜b‚µ‚·‚éƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒN‚ƁAƒWƒƒƒY‚Ȃǂ̍•l‰¹Šy‚ðƒ‹[ƒc‚Æ‚µA“ú–{l‚ÌŠ´Šo‚𔽉f‚³‚¹‚½Šy‹È‚𐧍삵‘¦‹»‰‰‘t‚·‚éA·‰ª‚̃oƒ“ƒh‚̃‰ƒCƒu‚ªs‚í‚ê‚Ü‚·B

’Ç‹LF6ŒŽ3“úi“új14F00`14F30ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒN@’·’Jì‚ª‰¹Šy‚ƍì•i‚Ì‚©‚©‚í‚è‚ɂ‚¢‚Ä‚¨˜b‚µ‚Ü‚·B
14F30`15F30‚r‚‚”‚•‚’‚„‚‚™@‚o‚Œ‚‚™‚…‚’@‚l‚…‚…‚”‚‰‚Ž‚‡@‚k‚h‚u‚d
‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒ€ƒe[ƒuƒ‹‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

‚Ü‚½A¡‰ñ‚Ì“W——‰ïo•iì•i‚ðŠÜ‚Þ‚`‚SƒTƒCƒY6ƒy[ƒWEƒZƒŒƒNƒgƒJƒ^ƒƒOi‚o‚b^ƒvƒŠƒ“ƒ^[o—Í‚É‚æ‚éŒÀ’è•””ˆóüj‚ð‹ßXA”üpŠÙ‚Å‚¨‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤‚ɍ쐬’†‚Å‚·B

’Ç‚Á‚ĐV‚½‚ȏî•ñ‚ð‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

¦80”N‘ãì•i‚©‚ç‹ßì‚܂ŁA‚Ü‚½V‚½‚ÈŽŽ‚Ý‚Æ‚µ‚Ďʐ^‚É‚æ‚éì•i‚à‰Á‚¦‚Ä‚Ì“WŠJ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B




o•iî•ñ@I—¹


Ž„‚½‚¿‚ª
IMA(‚¢‚܁jÝ‚邱‚Ɓ@“W
|7l‚ÌŒ»‘ã”üp‰Æ‚½‚¿‚É‚æ‚é


o•iì‰ÆFƒAƒjƒAƒXEƒƒCƒ‹ƒ_[^¬Š}Œ´‘ì—Y^‹ß“¡Ž^
²“¡ˆêŽ}^‚‹´˜a•F^ŒË‘º–ÎŽ÷^’·’Jì½


2011”N12ŒŽ18“úi“új|2012”N2ŒŽ26“úi“új

ŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ@Šé‰æ“WŽ¦Žº
iŠâŽèŒ§·‰ªŽs–{‹{Žš¼•12|3j
9:30]18:00i“üŠÙ‚Í17:30‚܂Łj
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úi‚½‚¾‚µ1ŒŽ9“ú[ŒŽEj]‚ÍŠJŠÙjA
”N––”NŽni12ŒŽ29“ú|1ŒŽ3“újA1ŒŽ10“ú[‰Î]

›ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒN
“úŽž
2012”N1ŒŽ8“úi“új14:00]1530


®A’·’Jì‚͏o•iì•i‚Ì“àAˆê“_‚ðƒOƒ‰ƒ“ƒhEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ÅŒöŠJ§ì’†i12ŒŽ16“ú`jB
“r’†§ì‚Í’†’f‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒöŠJ§ì‚͏I—¹Bì•i‚͉ïŠúI—¹‚Ü‚Å“WŽ¦’†B

V‚½‚ÈInformation ‚Í’Ç‚Á‚Ä‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B


 o•iî•ñ@I—¹


Extending Media
|í‚éE–D‚¤E‘~‚­|

¬—с@³Ž÷@’·’Jì@½@Yu Sora
|


‰ïêFH–[hehi150-0013“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2|21|3j
03-3449-9271
‰ïŠúF2012”N1ŒŽ14“úi“yj`‚PŒŽ28“úi“yj
12F00|19F00i“ú—jEÅI“ú@18F00jŒŽE‰Î—j’è‹x

@@@E’·’Jì@½‚É‚æ‚郏[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv@‚PŒŽ21“úi“yj14F00|
’èˆõ10–¼@ŽQ‰Á”ï@2500‰~
ŽQ‰Á‚²Šó–]‚Ì•û‚̓Mƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ü‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

@






o•iî•ñ I—¹

‚Ü‚¿‚©‚Ç”üpŠÙ2011@ƒA[ƒg—‚‚¿‚´‚큃“yàV„


‰ïŠú^•½¬23”N10ŒŽ8“úi“yj`11ŒŽ6“úi“új 
‰ïê^“yàV¤“XŠX‚Ɛ°ŽR’n‹æ‚¨‚æ‚»100‰ÓŠ‚Ì–¯‰ÆE¤“XE‹ó’n‚Ȃǁi‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“y‘òj
ŽQ‰Áì‰Æ^‘S‘‚ÌŒ»‘ã”üp‰Æ100–¼
@@µ‘ҍì‰Æ^“c’†Ÿ¡AŒ´Œû“T”VA’·’Jì½AŽR–{‰pŽ¡
@@ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ì‰Æ^ˆ¢•”‰À–¾A´•‰pŽiA‚‹´‚ ‚¢Aç—t“Þ•äŽq•Š™“c‹IŽqA‘Žq”ŽŽq
@@ˆê”ÊŽQ‰ÁŽÒ^80–¼

 

‚Ü‚¿‚©‚Ç”üpŠÙ2011ƒA[ƒg—‚‚¿‚´‚큃“yàV„@ŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
@@@@@@@@@@@@@@@(äݓSŒÜ˜Y‹L”O”üpŠÙHP‚æ‚è“]Új




o•iî•ñ@I—¹

uŠG‰æ‚ðl‚¦‚év‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ƒOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i

ŠG‰æ‚ðl‚¦‚é
|ŽxŽ‘́|


H–{«l@Gabriella Disler
•“c‘å‰ð@¬ŽR’¼‹P
—é–Ø“ÖŽq@¼ŽR°Œb
“ñ‘º—L@’·’Jì½

‰ïêFH–[hehi150-0013“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2|21|3j
‰ïŠúF2011”N9ŒŽ1“úi–؁j`9ŒŽ25“úi“új
12F00|19F00i“ú—jEÅI“ú@18F00jŒŽE‰Î—j’è‹x

@@@EƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB[9ŒŽ1“úi–؁j18F00|20F00
EƒA[ƒeƒBƒXƒgƒg[ƒN9ŒŽ10“úi“yj16F00|18F00
@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽQ‰Á”ïi1ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«j500‰~




@

o•iî•ñ
@I—¹

2011@æxŽq”üpŠÙŠé‰æ
2011.3D11`“W


‰ïêFæxŽq”üpŠÙi024-0061–kãŽs‘å’Ê‚è1|3|1‚¨‚Å‚ñ‚¹ƒvƒ‰ƒU‚®‚ë[‚Ô‚TF
i–kã‰w¼Œû‰w‘Oj

2011”N9ŒŽ10“úi“yj|10ŒŽ15“úi“yj

‰“ú9/10@Œß‘O11Žž`12Žž@ƒI[ƒvƒjƒ“ƒO
œŠúŠÔ’†A“WŽ¦‘Ö‚¦‚ ‚è
Œß‘O11Žž`ŒßŒã4Žž
“üŠÙ—¿F200‰~i18ËˆÈãj
‹xŠÙ“úFŒŽE–Ø



o•iî•ñ@I—¹

ŠâŽè‚̏¬‚³‚È‚Ü‚¿‚Ì‘å‚«‚È’§í‚ðÐ‰î‚·‚é

‚Ü‚¿‚©‚Ç”üpŠÙ2011
ƒA[ƒg—‚‚¿‚´‚íq“yàVr
ƒvƒŒƒrƒ…[“W
at ìŒû



o•iì‰Æ
ˆ¢•”‰À–¾E—§‘Ì
‚ ‚ç‚©‚í@‚ ‚‚±EŽÊ^
Š™“c‹IŽqE—§‘Ì
›Œ´—΁E—§‘Ì
ç—t“Þ•äŽqE‰f‘œ
’·’Jì½E—§‘Ì
ŽR–{‰pŽ¡E—§‘Ì

HP

‰ïêFìŒûŽs—§ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EƒAƒgƒŠƒABŽº
2011”N9ŒŽ‚Q“úi‹àj`9ŒŽ11“úi“új
10Žž`18Žž@ŒŽ—j“ú‹xŠÙiÅI“ú16F00j



“W——‰ïî•ñ@I—¹

Œ»Ý‚ð‚‚­‚é
IWATE
ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒA[ƒg
“W


ˆê“_“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‰ïŠúF‚Q‚O11”N2ŒŽ5“úi“yj|4ŒŽ24“úi“úji‰ïŠú‚ª24“ú‚܂łɉ„’·j
‰ïêFäݓSŒÜ˜Y‹L”O”üpŠÙ
ŠJŠÙŽžŠÔFAM.8:30-PM.5:00(“üŠÙ‚ÍPM.4:30‚Ü‚Å)
‹xŠÙ“úFŒŽ—j“úiŒŽ—j“ú‚ª‹x“ú‚̏ꍇ‚Í‚»‚Ì—‚“új
“üŠÙ—¿Fˆê”Ê400i350)‰~^‚ZEŠw¶250i200)^¬ŠwE’†Šw150i100)‰~@¦i@j“à20–¼ˆÈã‚Ì’c‘Ì—¿‹à






“W——‰ïî•ñ
I—¹

’·’Jì@½“W@uGŠo‚̐Xv

‚Q‚O11”N1ŒŽ27“úi–؁j|2ŒŽ1“úi‰Îj
AM.10:00-PM.6:00(ÅI“úPM.5:00)

¦‰“ú‚Q‚V“úi–؁j—[•û‚æ‚è‚P‚W:‚O‚O‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚³‚³‚â‚©‚Å‚·‚ªƒI[ƒvƒjƒ“ƒO‚ðs‚¢‚Ü‚·B

“c’†‰®‰æ˜Li036-8201ÂXŒ§O‘OŽsˆê”Ô’¬Šp@phone0172-36-9208j

“c’†‰®HP

VìŠÜ‚Þ•½–ʍì•i16“_‘OŒã‚ð—\’èBÂXŒ§‚ł̏‰“WŽ¦‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
ì‰ÆÝ˜L—\’è“úF1ŒŽ27“úE28“úE29“úE30“úE2ŒŽ1“ú

¦DM‘—•t‚²Šó–]‚Ì•û‚̓[ƒ‹‚É‚Ä‚¨’m‚点‰º‚³‚¢BŠâŽèŒ§—§”üpŠÙ‚QFƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[“™‚É‚àDM‚ð’u‚©‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B




o•iî•ñ@
@
SIZES/IMAGESI—¹
ŠG‰æ‚̃TƒCƒYEŠG‰æ‚̃Cƒ[ƒW@
10l‚ÌŽ‹Šo’ñŒ¾@
“W

o•iì‰ÆFH–{«l@‹S“ª–¾’t@“ú‰ºŽÅ@—é–Ø“ÖŽq@’Å—t‘Žq@
@@@@@@ ’†‘ºõ@’·’Jì½@–x•”—R‰ÀŽq@ŽºˆäŒö”üŽq@ŽR_‰xŽq
“W——‰ï‰ïŠúF2010”N9ŒŽ16“úi–؁j|10ŒŽ9“úi“yj
@@@@@@@@12F00|19F00iÅI“úEj“ú18F00j@“úEŒŽ—j’è‹x
œƒg[ƒNƒVƒ‡|io•iì‰Æ’B‚É‚æ‚éj10ŒŽ2“úi“yj
@@@@@@@@16F00|18F00@ŽQ‰Á”ï500‰~@ƒƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN•t
‰ïêFH–[heh@http://www.kobochika.com
§150-0013@“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ2|21|3
@@@@@@@@@TELEFAXF3449-9271


@@@@@@@@@
ƒ}ƒbƒv‚»‚Ì‘¼Ú×‚̓Mƒƒƒ‰ƒŠ[HP‚æ‚育Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B





o•iî•ñ

ŠX‚©‚Ç”üpŠÙ2009@ƒA[ƒg—‚‚¿‚´‚íq“yàVrI—¹
“WŽ¦ŠúŠÔF2009”N10ŒŽ3“úi“yj`11ŒŽ3“úi‰ÎEj“új‰ïŠú’†–³‹xi‰ïê‚É‚æ‚Á‚Ä’è‹x“ú‚ ‚èj
“WŽ¦‰ïêF“yàV¤“XŠX‚𒆐S‚Æ‚µ‚½ƒGƒŠƒAiŠâŽèŒ§‰ÔŠªŽs“Œ˜a’¬“y‘ò’n‹æj
“L”ª”¦_ŽÐ— ŽREƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“u–Ø‚ÌŠÔ‚ÌŒiv“WŽ¦’†


HPhttp://www.arttsuchizawa.com/


o•iî•ñ

Œ|pŠÄ“A”C‹L”O/Ö“¡ƒƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“

ˆóÛE‚¢‚í‚Ä
\‚Vl‚̉æ‰Æ‚Ì•\Œ»\
I—¹

Îì@“ÑŽO
”Š_@’Žu
dÎ@WŽq
™–{@‚Ý‚ä‚«
‚‹´@˜a
’·’Jì@½
”©ŽR@Fˆê

‚Q‚O‚O‚X”N‚SŒŽ‚Q‚T“úi“yj\‚VŒŽ‚T“úi“új

iŒß‘O‚XŽž‚©‚çŒßŒã‚TŽži“üŠÙ‚͌ߌã‚SŽž‚R‚O•ª‚܂Łj
‰ïŠú’†‚Ì‹xŠÙ“ú‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
‰ïêFŠâŽè’¬—§Î_‚Ì‹u”üpŠÙ
(ŠâŽèŒ§ŠâŽèŒSŠâŽè’¬ŒÜ“úŽs10-121-21 TEL0195-62-1453)
Œð’ʈēàF“dŽÔ‚ŁEEJR“Œ–kVŠ²üAIGR‚¢‚í‚ďÀ‹{“à‰w‰ºŽÔƒA[ƒgƒ[ƒh‰ˆ‚¢‚É“k•à–ñ10•ªB
‚¨ŽÔ‚ŁEE“Œ–kŽ©“®ŽÔ“¹u‘ê‘òI.Cv‚æ‚荑“¹4†ü‚ð“ñŒË•û–Ê‚Ö–ñ30•ªB’“ŽÔ‚́u“¹‚̉wEÎ_‚Ì‹uv‚ցB

ŠÏ———¿‹àFˆê”Ê‚R‚O‚O‰~/‘åE‚¶‚Q‚O‚O‰~/’†Šw¶ˆÈ‰º–³—¿

ŠÖ˜AsŽ–
Ö“¡ƒŒ|pŠÄ“A”C‹L”Ou‰‰‰ï
uX‚©‚琶‚܂ꂽƒA[ƒgv
‚SŒŽ‚Q‚T“úi“yjŒßŒã‚RŽž`
”üpŠÙƒz[ƒ‹/’®u–³—¿



“W——‰ïî•ñ I—¹

’·’Jì@½“W@uÁŒiv
‚Q‚O‚O9”N‚SŒŽ‚P‚T“úi…j|‚Q‚U“úi“újAM10:00-PM5:00(ÅI“úPM4:00)

“’–{”üp“WŽ¦ŠÙ
i025-0303‰ÔŠªŽs‘唨3-340-1
TEL 0198-27-4766)


•½–ʍì•i–ñ20“_“WŽ¦



‚‰‚Ž‚†‚‚’‚‚‚”‚‰‚‚Ž@‚Q‚O‚O‚W”N@@

“W——‰ïî•ñ I—¹

ƒA[ƒg‘åã@‚Q‚O‚O‚W
‚Q‚O‚O‚W”N‚VŒŽ‚Q‚T“úi‹àj|‚Q‚V“úi“új/“°“‡ƒzƒeƒ‹@‚WŠK|‚P‚PŠK

http:www.artindojima.jp/

‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ªo“W‚¢‚½‚µ‚Ü‚·




o•iî•ñ@I—¹

ŠJ˜L30Žü”N‹L”O
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ê‰€Žq‚Ì30”N“W

30Žü”N@1978-2008
Gallery SAIENSU The 30 th Anniversary

2008”N4.28
iŒŽj`5.6i‰ÎEjj
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚¨‚Å‚Á‚Ä
ƒvƒ‰ƒU‚¨‚Å‚Á‚Ä‚QF
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚¨‚Å‚Á‚ā@·‰ªŽs’†ƒm‹´’Ê1-1-10@TEL:019-604-3300

10:00am-8:00pmiÅI“ú‚Í5:00pm‚܂Łj
sƒvƒ‰ƒU‚¨‚Å‚Á‚ÄŽs–¯Šé‰æt

Eo•iì‰Æ
r‰®–ž’j@‰F“c‹`‹v@‘å‹{­˜Y
¬Š}Œ´‘ì—Y@‹e’r˜aD@ŠÝL‰î
¬ŒF—¥Žq@²‰êŸ”ü@“c‘º°Ž÷
’·’Jì½@ –{“cŒ’@@ŽR“à³é



ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ê‰€Žq‡TE‡U‚Å‚Í4.28iŒŽj-5.10i“yj
10:00am-7:00pmiÅI“ú‚Í5:00pm‚܂Łj5.4‚Í‹x˜L
DMA‰ïêŽÊ^AV•·‹LŽ–Aì•i‚É‚æ‚é‹L˜^“W‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·B
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ê‰€ŽqF·‰ªŽsãƒm‹´’¬1-48@TEL:019-653-4646

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ê‰€Žq‡T‚Ì—lŽqBŠâèDŒ©Ž‚Ì“–Žž‚̍ì•i‚ð‰æ˜LƒI[ƒi[‘ºˆäŽ‚ªÄ§ì“WŽ¦ì‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½i‹r—§‚͍ì‹Æ‚Ì‚½‚߁B¶ã£ì‚³‚ñA—׋´–{‚³‚ñ‚»‚̉º’·’Jì84”NìA‰E‘¤‚ɍr‰®‚³‚ñA‘å‹{‚³‚ñAV•·Ž†‚Å‚Å‚«‚½ƒgƒCƒŒ‚ªŠâè‚³‚ñ‚̍ЧìB1978”N‚©‚ç2008”N‚Ü‚Å”N‘ゲ‚Æ‚ÉŽå‚È“W——‰ïDM‚âV•·‹LŽ–‚ªŠ‹·‚µ‚Æ•À‚ԁjB


@o•iî•ñ

¬‚³‚ÈŠX@I—¹

h¬‚³‚ÈŠX‚Ì—ûKh‚Æ‚¢‚¤Šé‰æ‚ɐ”“_ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚é—\’è‚Å‚·B
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ð“ñ“úŠÔŒÀ’è‚Ì“X‚ÉŽd—§‚Ä‚Ä“X‚ðŽ‚Â‚½‚ß‚Ì—ûK‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤ƒ†ƒj[ƒN‚ÈŽŽ‚݁B

¬‚³‚ÈŠX‚̃uƒƒO@http://chiisanamachi.13.dtiblog.com/

2008”N2ŒŽ9A10“úiopen 11:00 closed 20:00 “ú—j“úclosed 17:00j
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[’ˆiå‘äŽsÂ—t‹æ‘•ª’¬3|4|20@´˜aƒrƒ‹B1Fj




@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
“W——‰ïo•iî•ñ@I—¹

’·’Jì@½“W@‚c‚h‚r‚s‚`‚m‚b‚d^‚P‚X‚W‚SC‚Q‚O‚O‚V

‚Q‚O‚O‚V”N9ŒŽ22“ú(“yj|11ŒŽ25“ú(“új
Œß‘O9Žž|ŒßŒã5ŽžiŒŽE‰Î‹x˜Lj


¦“W‚̉ïŠú‚͏I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA2008”N3ŒŽ‚܂ōì•i‚Í‚»‚̂܂܉ïê‚ÉŽc‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰ïê‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B
@–{“ú3.31ì•i‚ð”Ào‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B



íÝƒR[ƒi[FƒSƒgƒEEƒVƒ…ƒEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“

ƒA[ƒgƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
§‚O‚Q‚W|‚V‚R‚T‚R@ŠâŽèŒ§”ª”¦•½Žs´…‚Q|‚P@‹Œr‰®¬ŠwZÕ
‚s‚d‚kD‚e‚`‚wF‚O‚P‚X‚T|‚V‚Q|‚Q‚X‚Q‚Q


ƒAƒNƒZƒX
E“Œ–kŽ©“®ŽÔ“¹uˆÀ‘ãI..C.vo‚ĉEÜA·‰ª•ûŒü‚Ö1KmA–ò‹Ç‚ð‰EÜB
E‰Ô—֐üur‰®V’¬v‰ºŽÔA–ò‹Ç‚ð¶ÜA¶‘¤‚‘ä‚Ɉʒu‚·B



¡“WŽ¦‚Å‚Í[‚c‚h‚r‚s‚`‚m‚b‚dn@‰Šúì•i‚ƐV‚½‚ɐ§ì‚³‚ꂽ“¯ƒVƒŠ[ƒYì•iA–Ø‚ðŽÊ‚µŽæ‚éƒVƒŠ[ƒYVì‚𒆐S‚ɁBo•i“_”9“_B




o•iî•ñ@I—¹

‘单“W
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ê‰€ŽqŠJ˜L30Žü”N‹L”OƒvƒŒƒCƒxƒ“ƒg
2007”N12ŒŽ17“ú(ŒŽj`22“ú(“yj
10F00am-7:00pm(ÅI“ú‚Í5F00pm‚܂Łj

‚±‚ê‚܂ōʉ€Žq‚Å”­•\‚ð‚µ‚Ä‚«‚½90l—]–¼‚ÌŽQ‰Á‚É‚æ‚é“W——‰ï‚ɏ¬•i(f96ì‚Ɓf07ìjo•i

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ê‰€Žq@

@·‰ªŽsãƒm‹´’¬1|48@TEL019|653-4646




o•iî•ñ@I—¹

‚à‚肨‚©‘í–؁EŒ«Ž¡ÂtŠÙ@‘æŽO\‰ñŠé‰æ“W
ƒVƒoƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“@­”N”üpŠÙ“W

‚à‚肨‚©‘í–؁EŒ«Ž¡ÂtŠÙ@‚QŠKE“WŽ¦ƒz[ƒ‹
2007”N‚VŒŽ‚Q‚U“úi–؁j`‚XŒŽ‚P‚V“úijj
‚P‚OF‚O‚O|‚P‚WF‚O‚Oi“üŠÙ‚Í‚P‚VF‚R‚O‚܂Łj
–ˆŒŽ‘æ“ñ‰Î—j“ú‹xŠÙ“úi‚WŒŽ‚P‚S“úE‚XŒŽ‚P‚P“új

‚à‚肨‚©‘í–؁EŒ«Ž¡ÂtŠÙ
·‰ªŽs’†ƒm‹´’ʈ꒚–Ú‚P-‚Q‚T
‚s‚d‚k•‚e‚`‚w@‚O‚P‚X|‚U‚O‚S|‚W‚X‚O‚O



museum hotel
“m‚̃zƒeƒ‹å‘ä@ƒA[ƒgŒv‰æ‚ÉŽQ‰Á
‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚QŒŽ‚W“úi‹àj‚©‚ç
ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚Ý‚½‚¢‚ȃzƒeƒ‹
ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€Eƒzƒeƒ‹EƒvƒƒWƒFƒNƒg
12ŒŽ8“ú16F00‚©‚ç17F00“à——‰ï

“m‚̃zƒeƒ‹å‘ä‚g‚o‚ɍì•i‹y‚эì‰Æî•ñ‚t‚o‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
¡Œã‚àƒCƒxƒ“ƒg‚ª—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B


‚Q‚O‚O‚V”NˆÈ‘O‚̏o•iî•ñ‚́hARCHIVESh‚©‚炲——‚­‚¾‚³‚¢B

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚s‚n‚o‚Ö